Luisa Casella: Kariera, družbena omrežja in umetna inteligenca v konservatorstvu-restavratorstvu
Oddelek za restavratorstvo UL ALUO vabi na predavanje priznane konservatorske-restavratorke Luise Casella z naslovom Kariera, družbena omrežja in umetna inteligenca v konservatorstvu-restavratorstvu, ki bo potekalo v četrtek, 13. novembra 2025, ob 14.00, na UL ALUO, Tobačna 5, predavalnica 8.
Luisa Casella bo predstavila svojo kariero v konservatorstvu-restavratorstvu, od študija na Portugalskem do dela v ZDA. Govorila bo o razlikah med evropskim in ameriškim pristopom, vlogi strokovnih združenj pri razvoju poklica ter izkušnjah iz muzejev in zasebne prakse, ter poučevanju in izvajanju delavnic. Predstavila bo svoj Instagram profil @conservation_tips kot primer uporabe družbenih omrežij za deljenje znanja in povezovanje konservatorjev-restavratorjev. Na koncu bo spregovorila o uporabi umetne inteligence v praksi, predvsem o orodju CRAIG, ter o priložnostih in tveganjih, ki jih prinašajo digitalne tehnologije v konservatorstvu-restavratorstvu.
Predavanje bo potekalo s predvajanjem preko spleta v angleškem jeziku.
Vljudno vabljene_i, vstop prost! Potrebna je predhodna najava na: martina.vuga@aluo.uni-lj.si
Dogodek je del Konservatorsko-restavratorske transverzale.
VEČ O PREDAVATELJICI IN VSEBINI
Luisa Casella je konservatorka-restavratorka fotografij in del na papirju ter ustanoviteljica Upstate Conservation Services LLC s sedežem v Ithaci, New York. Z več kot petindvajsetletnimi mednarodnimi izkušnjami deluje tako v institucionalnem kot zasebnem okolju in velja za eno vodilnih strokovnjakinj na področju konserviranja fotografskih gradiv. Je članica in štipendistka American Institute for Conservation (AIC), kjer trenutno deluje kot častna predsednica skupine za fotografske materiale (Photographic Materials Group) ter kot vodja več strokovnih odborov.
Diplomirala in magistrirala je na Portugalskem, nato prejela prestižno štipendijo Andrew W. Mellon za konserviranje-restavriranje fotografij. Po zaključku programa je bila izbrana za prvo raziskovalno štipendistko za konserviranje-restavriranje fotografij v Metropolitanskem muzeju umetnosti v New Yorku, kjer je raziskovala vpliv okolij z nizko vsebnostjo kisika na obstojnost barvil v avtohromih.
V svoji karieri je Luisa vodila številne konservatorsko-restavratorske projekte in raziskave v pomembnih muzejih ter ustanovah na Portugalskem in v ZDA. Kot certificirana ocenjevalka v programu Collections Assessment for Preservation (CAP) se posveča celostnemu pristopu k ohranjanju zbirk, zlasti v podporo trajnostnemu načrtovanju, pridobivanju finančnih sredstev in razvoju manjših organizacij, poleg tega pa je certificirana za ogljično pismenost (ang. Certified Carbon Literate), kar ji omogoča vključevanje trajnostnih načel v vsakodnevno konservatorsko prakso
Delala je tudi v Centru Harry Ransom Univerze v Austinu, Teksas in pri podjetju West Lake Conservators v New Yorku, kjer je do leta 2023 opravljala delo konservatorke-restavratorke fotografij in del na papirju. Vodila je številne obsežne projekte, vključno s konserviranjem-restavriranjem materialov, poškodovanih v požarih in poplavah, velikih del ter kompleksnih objektov, ki združujejo različne fotografske tehnike. Njena strokovnost zajema širok spekter zgodovinskih in sodobnih postopkov – od srebrovo-želatinskih in barvnih tiskov do fotomehanskih in digitalnih procesov ter negativov na steklu, filmu in plastičnih nosilcih.
Luisa Casella se zavzema za izobraževanje in mednarodno sodelovanje. Vodila je številne delavnice in usposabljanja na Portugalskem, v ZDA in na Kubi in sodeluje tudi v izobraževalnih programih FAIC Connecting to Collections Care in v AIC Collaborative Workshops in Photograph Conservation.
Je soavtorica in urednica knjige Significance, Use, and Conservation of Photograph and Image Collections (Routledge, 2024) ter avtorica številnih strokovnih člankov o konserviranju fotografij in raziskavah avtohromov. Na Instagramu vodi strokovni profil @conservation_tips, kjer deli praktične nasvete o trajnostnih in ponovljivih metodah konserviranja.
Predavanje bo vključevalo pregled poklicne poti Luise Casella od začetnega izobraževanja preko nadaljnjega študija in štipendije v Združenih državah Amerike, do kasnejše kariere. Na podlagi svojih izkušenj bo razmišljala o značilnostih konservatorsko-restavratorske prakse v Evropi in ZDA skozi osebno in strokovno prizmo. Predstavila bo tudi vpoglede, ki jih je pridobila pri delu v večjih muzejih in v zasebni praksi ter pri obsežnem pedagoškem, promocijskem in mednarodnem delovanju.
V drugem delu bo predavateljica predstavila svojo uporabo družbenih omrežij kot platforme za strokovno povezovanje in širšo javno dostopnost konservatorstva-restavratorstva. Instagram račun @conservation_tips, ki ga je zagnala pred tremi leti, ima že več kot 6.500 sledilcev in služi kot forum za deljenje konservatorsko restavratorskih nasvetov, objavljanje informacij o prihajajočih dogodkih in izobraževanjih ter spodbujanje strokovnega dialoga prek prispevkov kolegov z vsega sveta. Njen Instagram bo predstavljen kot primer, ki prikazuje, kako lahko družbena omrežja olajšajo mreženje, učenje in izmenjavo znanja na področju konservatorstva-restavratorstva.
Na koncu bo predavateljica spregovorila o svojem nedavnem raziskovanju uporabe orodij umetne inteligence v konservatorstvu restavratorstvu, vključno z razvojem prilagojenega modela zasnovanega posebej za konservatorje – CRAIG: Conservation Restoration AI Generative tool. Delila bo spoznanja, pridobljena z vključevanjem generativne umetne inteligence v svojo zasebno prakso, in razmišljala o razvijajoči se vlogi digitalnih tehnologij pri podpori raziskovanja, komuniciranja in inovacij v konservatorsko-restavratorski stroki pa tudi o tveganjih, ki jih je prepoznala skozi vsakodnevno uporabo in izkušnje.